1961年憲法第65条

出典: Suzutayu's「べネズエラの政治」

カテゴリ: 1961年憲法

信教の自由について規定。行政府の監査というところで、信教の自由に大きな制約が課されており、この部分は1999年憲法第59条で除かれた。この箇所が具体的などのように適用されていたかは、訳者の勉強不足でわからない。

条文

すべての人は、自らの宗教的信仰を告白し、常に公秩序や善良な風俗に反することなく、私的あるいは公的にその礼拝を実施する権利を持つ。

礼拝は、法律にしたがって、国の行政府の最高監査に服する。

何人も、法律の履行を逃れたり、他人の権利の行使を妨げたりするために信仰や宗教的規律を引き合いに出すことはできない。

Todos tienen el derecho de profesar su fe religiosa y de ejercitar su culto, privado o públicamente, siempre que no sea contrario al orden público o a las buenas costumbres.

El culto estará sometido a la suprema inspección del Ejecutivo Nacional, de conformidad con la ley.

Nadie podrá invocar creencias o disciplinas religiosas para eludir el cumplimiento de las leyes ni para impedir a otro el ejercicio de sus derechos.

関連

• 1999年憲法第59条

第64条 < 1961年憲法 > 第66条