1961年憲法第63条

出典: Suzutayu's「べネズエラの政治」

カテゴリ: 1961年憲法

信書の秘密について規定。

条文

あらゆる形式の通信は不可侵である。郵便、電信、私的な手紙その他の手段の通信は、法的形式を踏んだ司法当局によるほか、差し押さえることはできず、当該訴訟に関係しない家庭内と個人的なことに関する秘密は常に守られる。書籍、証明書、帳簿は法律にのっとって権限ある機関の検査と監査にだけ服する。

La correspondencia en todas sus formas es inviolable. Las cartas, telegramas, papeles privados y cualquier otro medio de correspondencia no podrán ser ocupados sino por la autoridad judicial, con el cumplimiento de las formalidades legales y guardándose siempre el secreto respecto de lo doméstico‚ y privado que no tenga relación con el correspondiente proceso. Los libros, comprobantes y documentos de contabilidad sólo estarán sujetos a la inspección o fiscalización de las autoridades competentes, de conformidad con la ley.

関連

• 1999年憲法第48条

第62条 < 1961年憲法 > 第64条