1961年憲法第45条

出典: Suzutayu's「べネズエラの政治」

カテゴリ: 1961年憲法

外国人の権利制限について規定。第111条は、外国人が市の選挙で投票権を持つことを規定している。つまり、州と国政選挙には参加できない。

また、6才以下からベネズエラにいる帰化ベネズエラ人に、出生によるベネズエラ人と同じ権利を与えるという条項が入っている。これにより、彼らは他の帰化ベネズエラ人と異なり、公職に立候補できることになる。

条文

外国人は、この憲法と法律が定める制限と例外を除き、ベネズエラ人と同じ権利と義務を持つ。

第111条が規定するものを除き、政治的権利はベネズエラ人だけのものである。

6才になるまでに入国し、成人になるまでずっと国内に居住した帰化によるベネズエラ人は、出生によるベネズエラ人と同じ権利を享受する。

Los extranjeros tienen los mismos deberes y derechos que los venezolanos, con las limitaciones o excepciones establecidas por esta Constitución y las leyes.

Los derechos políticos son privativos de los venezolanos, salvo lo que dispone el Artículo 111.

Gozarán de los mismos derechos que los venezolanos por nacimiento los venezolanos por naturalización que hubieran ingresado al país antes de cumplir los siete años de edad y residido en él permanentemente hasta alcanzar la mayoridad

第44条 < 1961年憲法 > 第46条