1961年憲法第37条

出典: Suzutayu's「べネズエラの政治」

カテゴリ: 1961年憲法

ベネズエラへの帰化の方法。第1項の性差別条項が気になるところである。

条文

次の意思を表明した者は、帰化によるベネズエラ人になる。

1. 、ベネズエラ男性と結婚する外国人女性。
2. 、本人に対して親権を行使する者が帰化した日に未成年で、共和国の領土に居住し、25才になる前に表明をなした者。
3. 、ベネズエラ人の養子になった未成年で、共和国の領土に居住し、25才になる前に表明をなした者。

Son venezolanos por naturalización desde que declaren su voluntad de serlo:

1º- La extranjera casada con venezolano;

2º- Los extranjeros menores de edad en la fecha de naturalización de quien ejerza sobre ellos la patria potestad, si residen en el territorio de la República y hacen la declaración antes de cumplir veinticinco años de edad; y

3º- Los extranjeros menores de edad adoptados por venezolanos, si residen en el territorio de la República y hacen la declaración antes de cumplir veinticinco años de edad.

第36条 < 1961年憲法 > 第38条