1961年憲法第16条

出典: Suzutayu's「べネズエラの政治」

カテゴリ: 1961年憲法

州の自立性を規定しつつ、その分離の可能性を否定する。

条文

州は政体ととして自立し平等である。国家の独立と統合を維持し、憲法と共和国の法律を実施し実施させる義務を負う。

州は、国、他の州、市から発された公的行為を認証し、執行させなければならない。

各州は、その現在の名前を維持したり変えたりすることができる。

Los Estados son autónomos e iguales como entidades políticas. Están obligados a mantener la independencia e integridad de la Nación; y a cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes de la República.

Darán fe a los actos públicos emanados de las autoridades nacionales, de los otros Estados y de los Municipios, y harán que se ejecuten.

Cada Estado podrá conservar su nombre actual o cambiarlo.

第15条 < 1999年憲法 > 第17条