過去の更新記録

出典: Suzutayu's「べネズエラの政治」

　更新と言うほどでない訳語や月日の訂正や、私の考えの誤り、予測の失敗などを書く場所です。いろいろ恥ずかしいぞ。

2003/11/29 見出し名「2002年後半の大衆動員」を「反政府石油スト」に変更した。2002年後半の大衆動員と石油ストをクーデター危機をはらむ衝突激化の時期、それ以降を合憲的な国民投票に向かう時期と区分する。これにともないディレクトリ構成も変えたので、しばらくはリンク切れが随所に起こるだろう。「2002年10月から12月までの経過」の題名を変更して修正したが、内容はほとんど変わらず。

2002/12/30 「チャベス」を、もう少しましな日本語に書き直す。「ベネズエラの政党」に、多党制と人物化というコメントを加えた。

2002/12/30 「１０月１０日の反政府デモ」で、テヘラのインタビューを載せた英字紙は、「デイリージャーナル・デ・カラカス」ではなく、カラカスの「デイリージャーナル」だった。 「合法的不服従」のページに、１０月３１日の米国大使の発言を追加。

2002/12/21 「合法的不服従」のページに、フランシア広場乱射事件について追加。 2002/12/19 「正義第一」のページに、２００２年市民ストに際しての発言を付け加えた。

2002/12/17 「2002年12月市民スト」タンカー拿捕は１２月１６日ではなく１５日。 市民ストをParo Civil と書いていたが、Paro Civicoだった。 ここ数日の更新で、チャベスの性格について、演じ分けられた二面性という方向に考えを修正した。

2002/12/11 2002年後半の大衆動員の最後の段落を書き足した。2002年12月市民ストの石油ストの経過について書き加えた。

2002/12/08まで 2002年後半の大衆動員以下の諸ページに細かな訂正をたくさん

2002/10/25 メディナ・ゴメス氏は少将ではなく中将だった。としたがやはり少将でいいような。

2002/10/24 テヘラ事件の続報。反政府デモの名前は、「民主主義の行進」ではなく「カラカス掌握」であるらしい。現地にいればビラの一枚ももらって氷解なのに。

2002/10/22 反政府デモ「民主主義の行進」に、サンフアンデモロスでの銃撃戦についてもう少し詳しく書き加えた。

2002/10/21 反政府デモ「民主主義の行進」に、政府の民放停止計画、デモ開始日が１０月２１日であること、日程につき民主調整者の承認なしにＣＴＶ会長が発表したこと、、現役軍人のデモ参加・演説について付け加えた。親政府デモ「平和と民主主義の大行進」に、ハウア与党幹事長の演説を加えた。

2002/10/20 反政府デモ「民主主義の行進」。負傷者数は十三人より多いこと、チャベス派＝人民階級、反チャベス派＝中産階級という区別について書き加えた。

2002/09/30 社会主義運動（ＭＡＳ）と民主行動を更新。内容はほとんど変わらない。

2002/05/10 刷新(Renovación)はフェルミンが作ったと書いていたが、以前からある政党だった。彼を後援した政党が一つしかなかったので、間違えてしまった。

2002/03/6 「チャベス」の通貨制度についての記述で、クローリング・ペッグをクリーピング・ペッグと書いていた。赤面しつつ、寺谷さんに感謝。 まだ共和国Ｖ運動と書いていた箇所がいくつか残っていたので、第五共和国運動に直した。 政党の人物の肩書きをいくつか更新した。民主行動からの破片の顛末は、調べないまま放置している。

2001/03/13 「組合刷新」組合自由保障保護法の「移行規定」と書いていたものを、「経過規定」に訂正した。りゆさんの指摘に感謝。ベネズエラの政党ページ中の人物肩書きを内閣改造にあわせて更新した。

2001/03/10 リベルタドル市とは首都地区（旧連邦地区）の下にある複数の市の一つ、と記述していた。が、選管の報告をみると首都地区にはリベルタドル市しかなく、連邦地区の下にあったはずのチャカオはミランダ州にある。しかしカラカス大都市圏には複数の市があったはずだし、以前の連邦地区知事や今の大都市圏(メトロポリタン)市長はリベルタドル市長とはまた別にいる。混乱中。 サラス＝ロメルの項に「脱線だが、サラス＝フェオはすごい美男子だと私には思われる。」の一文を追加した。

2001/02/14 「組合諸勢力(2000/12 - 2001/1) 」で人民選挙運動を人民民主運動と書いていたのを訂正。単なる誤字。 「その後、共産党が武装闘争に突入すると、組織労働内でのＣＵＴＶの立場は悪化し」を「当時の共産党は武装闘争路線をとっていたため、組織労働内でのＣＵＴＶの立場は悪化し」に訂正。ＣＵＴＶの正式の発足は武装闘争開始の後だから。凡ミス。

2001/02/10 「共和国弁護総長」を「共和国監察総長」に訂正。辞書にでてこないなんだかよくわからないものの実態が判明した。